Проектът е свързан с участието на двама студенти в Ibn Haldun University (IHU) Ottoman Turkish Summer School Program – https://summer.ihu.edu.tr/programs/ihu-summer-language-school-program-for-modern-turkish-ottoman-turkish-arabic-and-persian (Програма за лятно училище по османотурски език на Университета „Ибн Халдун“ (Истанбул). Програмата включва интензивно обучение в рамките на 7 седмици (по 20 часа на седмица), еквивалентно на два редовни семестъра. Предвидени са и дискусии и семинари с водещи специалисти по османска история, литература и дипломатика, посещения на исторически места и работа с оригинални архивни материали. Програмата е съобразена с профила на текущите участници в нея. Освен изучаване на османотурски език, включва и въвеждащи лекции, предоставящи познания по персийски и арабски език, за придобиване на по-широка представа за различните влияния, на които османотурският език е бил подложен.

Основната цел на проекта е задълбочаване на познанията по османотурски и придобиване на практически умения при работата с архивни материали. Османският период е богат на писмени извори, засягащи Балканите, и съпоставянето им с източници на информация от друг характер (напр. етноложки и археологически) е от съществено значение за придобиване на цялостна представа за културно-историческите, икономическите и социалните процеси протичащи на Балканите. Въпреки това някои аспекти на този период са все още слабо изследвани. Това важи в пълна степен например по отношение на структурирането и анализирането на натрупания археологически материал, а както бе споменато, пълното му осмисляне трудно може да стане без позоваване на богатия османотурски изворен материал. Участието ни в това лятно училище ще ни даде безценни познания в боравенето с османотурските писмени извори и по този начин ще увеличи способностите ни за осъществяване именно на такива изследвания с интердисциплинарен характер при научните ни дирения. Също така от съществено значение са съвместните занимания с водещи учени по османотурска дипломатика и история на Османската империя. Освен възможност за по-задълбочено проникване в тази проблематика, контактът с тях и с други млади участници в лятното училище предоставя възможност и за бъдеща съвместна научна дейност.

Основната задача на проекта е осигуряване на участие на двама студенти в лятното училище. Чрез обучителните дейности, лекциите по османотурски, персийски и арабски език, семинарите и работата с оригинални архивни материали ще придобием теоретични познания и практически умения и ще създадем контакти с водещи учени и тепърва развиващи се специалисти. Предвиждаме след завършването на лятното училище да организираме срещи със студенти с подобен на нас профил (например чрез посредничеството на Археологическия клуб към Софийския университет „Св. Климент Охридски“) за разпространяване на информацията за възможностите за научно развитие, които лятното училище и от по-обща гледна точка изучаването на османотурски език предоставя.

Един студент от бакалавърска програма „Етнология и културна антропология“ и един студент от магистърска програма „Археология“

- Кандидатстване за финансиране към Студентски съвет на СУ “Св. Климент Охридски”: до 20.04.2026 г. - Онлайн езиков курс по основи на модерния турски език: 04.05.2026 - 29.06.2026 - Лятно училище по османотурски език на Университета “Ибн Халдун” (Истанбул): 29.06.2026 - 14.08.2026 - Организиране на срещи със студенти с подобен на нас профил: до декември 2026 г.

Необходимите ресурси са финансови за покриване на участието, пътуването и престоят по време на лятното училище.

Цена на участието в лятното училище – 3000 $ = 2603, 10 €, общо 5206,20 € за двама души Цена на престоя – 46 нощувки (29.06.-14.08.) по 25 € на човек, общо 2300€ Дневни – 46 дни по 20 € = 920 €, общо 1840 € за двама души Транспорт: Билети за влак: втора класа София-Халкали (Истанбул) - 26,40 €, общо 52,80 € за двама души Халкали (Истанбул)-София - 26,40 €, общо 52,80 € за двама души Общо: 9451,80 €

Ibn Haldun University