Театър-лаборатория „Алма Алтер“ с гордост приема поканата за участие в международния младежки фестивал Kultur On Tour 2026, който ще се проведе от 1 до 8 януари 2026 г. в град Бремен, Германия. Фестивалът е организиран от #theater11bremen и представлява платформа за младежки и студентски театрални формации от цяла Европа, насърчаваща културния обмен, експеримента и диалога между традиция и съвременност. Участието на „Алма Алтер“ в този форум има особено значение – то е естествено продължение на международната дейност на театъра и неговата философия за жив театър, който съчетава образование, изкуство и социална мисия. За младите артисти от трупата това ще бъде възможност не само да представят своята работа пред международна публика, но и да се включат в майсторски класове, дискусии и творчески лаборатории, които ще се проведат в рамките на фестивала. Представлението, с което Театър-лаборатория „Алма Алтер“ ще се включи e „Ромео и Жулиета, сонет за безсмъртната любов“, част от програмата на театъра „Шекспир – съвременен и жесток“. Спектакълът е режисиран от бащата на българския авангард, създателят на Алма Алтер - Николай Георгиев и изследва вечната тема за любовта отвъд границите на време, тяло и обществен морал. Това не е класическо поставяне на шекспировия текст, а поетичен експеримент, който изследва диаметралните измерения на любовта като духовно и екзистенциално състояние. Спектакълът се случва тук и сега и говори с тона на съвременния млад човек, така че шекспировият текст звучи автентично и естествено, а актьорската игра и средствата на физикъл театъра създават едно универсално поле за възприятие. Чрез синтеза на движение, слово и музика спектакълът изгражда един жив „сонет“ – сценично изповедание за стремежа към пълнота и надмогване на собственото „аз“. „Ромео и Жулиета, сонет за безсмъртната любов“ продължава традицията на експерименталния театър, изградена от „Алма Алтер“ и представя българската експериментална сцена, такава каквато я разбираме ние - като лаборатория на вътрешни процеси и духовно разголване. Постановката се вписва органично в програмата на фестивала, посветен на младежкия театър и иновативните сценични форми, и същевременно представя Шекспир като съвременен автор, чийто език звучи с нова сила в устата на младите актьори. Проектът има за цел: - да представи съвременната българска театрална школа на международната сцена чрез уникалната методология на театър-лаборатория „Алма Алтер“; - да насърчи младежкия културен обмен и участието на студентите-актьори в интернационални процеси; - да повиши професионалните компетенции на студентите на софийски университет; - да повиши имиджа на Университета като ключов фактор за определяне на тенденциите на съвременния университетски театър; - да създаде пространство за интеркултурен диалог чрез универсалния език на любовта и сценичното действие; - да изгради устойчиви партньорства с организации и университети от ЕС в рамките на програмите Erasmus+ и мрежата на експерименталните театри. Публиката на фестивала включва млади артисти, театрални педагози и любители на независимата сцена. Очаква се спектакълът да бъде видян от над 600 души, а участието да доведе до последващи покани и съвместни международни проекти. За студентите от „Алма Алтер“ това участие е образователен и професионален опит – те ще се потопят в нова културна среда, ще изследват различни театрални подходи и ще представят българското сценично изкуство като част от европейската мрежа на живия, социално и философски ангажиран театър. Участието на Театър-лаборатория „Алма Алтер“ в Kultur On Tour 2026 е продължение на мисията на театъра – да превръща изкуството в среща между човека и света, между културите и поколенията, и да отстоява убеждението, че сцената е не просто място за представление, а пространство за човечност, любов и истина.

1) Културен обмен и международно присъствие Проектът цели да осигури участието на Театър-лаборатория „Алма Алтер“ в международния младежки фестивал Kultur On Tour 2026 в Бремен, Германия и така да представи българския експериментален театър пред международна публика. Участието ще създаде възможност за среща и обмен между студентски и професионални театрални трупи от различни държави и културни среди. 2) Представяне на съвременната българска театрална естетика, завещана ни от режисьора Николай Георгиев Целта е да се покаже специфичната естетика на „Алма Алтер“ – лабораторен, философски и физически театър, в който актьорът е в центъра на живия сценичен процес. Спектакълът „Ромео и Жулиета, сонет за безсмъртната любов“ ще представи нов подход към класическия текст на Шекспир, вписвайки го в съвременния контекст на младежкия театър и сценичния експеримент. „Алма Алтер“ е известен с иновативния си сценичен език, благодарение на който е донесъл множество награди, номинации и рецензии от международната критика за България, а конкретният спектакъл е един от най-пътувалите и най-обичаните от международната публика. 3) Професионално развитие на студентите-актьори Фестивалът предоставя възможност на младите артисти от трупата да се изявят на международна сцена, да наблюдават работата на свои връстници от други държави, както и да участват в предвидените от програмата дискусии и майсторски класове с професионално жури. Това ще обогати техния практически опит и ще засили увереността им като част от европейската театрална общност. 4) Поддържане на имиджа на Софийски университет като културен и академичен център Театър-лаборатория „Алма Алтер“ като част от Софийски университет „Св. Климент Охридски“, укрепва връзките между университета и европейската културна среда. Проектът ще допринесе за утвърждаването на университета като институция, която развива иновативни и социално ангажирани артистични практики. 5) Развитие на международни партньорства Участието в фестивала ще създаде възможност за бъдещи колаборации с други университетски театри и културни организации, членове на общността на Kultur On Tour, като постави основа за обмен на знания, съвместни продукции и бъдещи участия в мрежата на европейските младежки фестивали.

1) Организационна подготовка и координация с фестивала Да се осъществи прецизна комуникация с организационния екип на фестивала, относно програмата, техническите изисквания и логистиката на участието на трупата. В тази фаза се включва изготвянето на работен график, осигуряване на необходимите пътувания, документи. 2) Адаптиране на спектакъла към сценичните условия на фестивала Да се подготви сценичната версия на спектакъла „Ромео и Жулиета, сонет за безсмъртната любов“ съобразно техническите параметри на залите в Бремен, както и с международния характер на аудиторията. Това включва оптимизация на осветлението, пространственото решение и ритъма на представлението, за да бъде постижимо в контекста на фестивалната програма. 3) Превод и езикова адаптация на съдържанието Подготовка на английската версия на спектакъла. 4) Подготовка на студентите-актьори Да се проведат репетиции и вътрешни тренинги, фокусирани върху комуникацията с чуждестранна публика, сценичното присъствие и представянето в нова културна среда. Целта е актьорите да развият увереност и адаптивност при работа в международен контекст, съхранявайки философията и естетиката на „Алма Алтер“. 5) Представяне на спектакъла в рамките на фестивала Да се реализира сценичното представление на „Ромео и Жулиета, сонет за безсмъртната любов“ пред международна публика и професионално жури. Участието на трупата ще бъде част от официалната селекция на Kultur On Tour 2026, където ще бъдат показани младежки и студентски театрални проекти от различни държави. 6) Участие в дискусии и обмен на опит Да се включат представителите на трупата в предвидените дискусии на спектаклите и срещи с професионалното жури, които са част от официалната програма на фестивала. Това ще даде възможност за обмен на идеи, методологии и творчески практики с участници от други страни. 7) Популяризиране на участието Да се създаде комуникационна кампания, представяща участието на „Алма Алтер“ в международния фестивал чрез социалните мрежи, университетските канали и медийните партньори. Да се подготвят визуални материали (плакати, флаери, дигитално съдържание) и публикации, насочени към културната общност и академичната аудитория. 8) Документация и архивиране на участието Да се осигури видео и фото заснемане на спектакъла и участието на трупата във фестивала, за създаване на дигитален архив. Материалите ще се използват за популяризация, академични презентации и за обучение на следващи поколения студенти в рамките на театъра.

Пряка аудитория 1) Международна публика на фестивала „Kultur On Tour 2026“ Основната публика включва млади хора от различни европейски държави – участници, зрители и гости на фестивала, обединени от интерес към театъра като изкуство на общуването и промяната. Очаква се спектакълът да бъде представен пред аудитория от над 600 зрители, сред които студенти, преподаватели и любители на алтернативната сцена. 2) Професионално жури и театрални специалисти Всяко участие във фестивала е последвано от дискусия с професионално жури, което анализира спектаклите от артистична и педагогическа гледна точка. Това ще даде възможност за директна обратна връзка към екипа и за включване на представлението в международен контекст на оценка и споделяне на методологии. 3) Участници и представители на други театрални трупи Фестивалът е място за среща между студентски и аматьорски театрални групи от различни културни среди. Общуването и споделянето на сценичен опит между младите актьори ще създаде реални предпоставки за бъдещи съвместни инициативи, обменни програми и копродукции. 4) Студентите-актьори на „Алма Алтер“ За участниците от трупата фестивалът е не само сценично представяне, но и образователен процес. Те ще развият умения за сценична адаптация в чужда среда, работа с международна публика и комуникация през универсалния език на театъра. Тази група е пряко засегната от ефекта на проекта – в художествено, образователно и личностно измерение. Косвена аудитория 1) Международната театрална и академична общност Присъствието на „Алма Алтер“ в Бремен ще повиши видимостта на българската експериментална сцена и ще насърчи включването ѝ в мрежи за културен обмен и младежки инициативи. Документираните материали и постфестивалните публикации ще достигнат до по-широка общност от университетски театри, педагогически институции и организации, работещи в областта на сценичните изкуства. 2) Академичната общност Проектът ще обогати учебния процес в специалностите, свързани с театър, педагогика и културен мениджмънт, чрез предоставяне на реален пример за международна мобилност, екипна работа и културна комуникация. 3) Българската културна публика Чрез последващите комуникационни дейности и представяне на фото и видео материали в социалните мрежи и университетските канали, проектът ще достигне до българската публика, популяризирайки съвременния театър и младите творци от „Алма Алтер“. Това ще стимулира интереса към международните дейности на театъра и ще укрепи връзката между академичната и обществената културна среда. 4) Партньори и организации по програма Erasmus+ В рамките на проекта ще се развият нови контакти с институции, участващи в програмата Erasmus+, което ще отвори възможности за бъдещи мобилности, младежки обмени и съвместни културни инициативи.

Ноември 2025 – Организационна подготовка и координация с фестивала Начало на проекта. Координация с екипа на фестивала относно графика на представленията, техническите изисквания и условията на участие. Изготвяне на работен план и потвърждение на пътуването, настаняването и храненето на участниците. Средата на декември 2025 – Езикова и визуална подготовка на материала Превод на синопсиса, кратко представяне на спектакъла и биографиите на участниците на английски език. Подготовка на визуални и комуникационни материали (плакати, флаери, дигитални визии) за популяризиране на участието на театъра в международния форум. Втора половина на декември 2025 – Репетиции и техническа подготовка Репетиции на спектакъла на английски език „Ромео и Жулиета, сонет за безсмъртната любов“ в София. Адаптиране на сценичните решения спрямо условията в Бремен, включително пространствена и светлинна схема, темпо и ритъм на представлението. 1–8 януари 2026 – Участие в международния младежки фестивал Kultur On Tour 2026, Бремен Пътуване и пристигане на трупата. Регистрация на участниците и плащане на организационната такса. Реализиране на сценичното представление пред международна публика и професионално жури. Участие в предвидените от фестивала дискусии и майсторски класове, обмен на опит и контакти с други театрални групи. Включване в OFF-програмата на фестивала и в неформалните артистични събития, които насърчават международното сътрудничество. Януари 2026 – Документация и анализ на участието След завръщането – създаване на фото и видео архив от участието. Подготовка на публикации в социалните мрежи и университетските канали на Софийски университет и Театър-лаборатория „Алма Алтер“. Провеждане на вътрешна среща за анализ на постигнатите резултати, оценка на въздействието и перспективите за бъдещи международни участия.

Финансови ресурси Транспортни разходи В спектакъла участват 11 актьори и един ръководител - режисьор - 12 участника. Самолетни билети описани във финансовата обосновка. Настаняване и изхранване Разходите за пространство и техническо обезпечаване на спектакъла, като и настаняване и две хранения на ден на участник по време на фестивала ще бъдат покрити от организаторите. Престоя предвижда 8 нощувки и 2 хранения дневно в периода 2–8 януари 2026 г. Условията са описани в официаланта покана, приложена към проекта. Организационна такса Такса от 50 евро на участник, заплащана в брой при пристигането на фестивала. Рекламни и комуникационни материали Изработка на плакати, флаери и дигитални визуализации за популяризиране на участието на театъра в международния форум. Поддръжка на онлайн съдържание в социалните мрежи и университетските канали. Техническо обезпечаване на спектакъла. Подготовка и транспорт на сценични елементи, костюми и реквизит, адаптирани за условията на фестивала. При необходимост – минимални разходи за технически консумативи на място (осветление, адаптация на звук или мултимедия). Човешки ресурси Артистичен екип Студентите-актьори, които ще представят спектакъла „Ромео и Жулиета, сонет за безсмъртната любов“. Артистичен ръководител и педагогически координатор, осигуряващи художествената подготовка и сценичната адаптация. Технически екип Осветител и сценичен техник за подготовка и реализиране на представлението. Материални ресурси Костюми и сценичен реквизит Необходимите елементи за изпълнение на спектакъла, адаптирани към пространството и сценичните условия на Бремен. Носители за съхранение на видео и фото материали. Информационни ресурси Официална платформа на фестивала Kultur On Tour https://11theatercompany.com/kulturontour – основен източник на информация за правилата, програмата и сроковете. Комуникационни канали на Софийски университет и Театър-лаборатория „Алма Алтер“ - Университетски уебсайт, страници във Facebook и Instagram, които ще бъдат използвани за публикуване на новини, снимки и видео материали от участието.

Гостуващите артити от трупата са 12 човека. В рамките на този проект кандидатстваме за покриване на разходите на студентите - актьори - 10 човека. С настоящия проект кандидатстваме за: финансиране за транспорт София-Бремен-София в размер - 398 на човек по ОП с вкл. само ръчен багаж 8 кг. 02JAN SOF FRA 0610 0745 02JAN FRA BRE 0930 1030 08JAN BRE MUC 1315 1430 08JAN MUC SOF 1530 1820 398*10=3980 евро =7608 bgn С оглед на времето което ще изтече от даването на офертата до закупуването на билетите предлагам гласуване на осреднена стойност от 480 евро на билет в случай на покачване на цената. Такса участие за 10 човека*50 евро = 500 евро = 977 bgn

Двата билета на ръководителите ще бъдат покрити от УТ Алма Алтер, както и всички разходи свързани с възстановяване на спектакъла и изработка на рекламни материали, реквизит и сценография.